◆ 日記 ◆


2019年12月3日(火)
【ヴィンランド・サガ/全24話】
最近、この曲が一番脳内再生される(↓51秒)
https://www.youtube.com/watch?v=b7ptrklt1sc

「MAN WITH A MISSION」さんの
「Dark Crow」ですね


ノリノリな割に歌詞はこんな感じ
===================

Anyone everyone I will crush ’em all
Enemies Let ’em see Now I see you fall
Kings and gods, Change the odds
I’m the one who makes my final call

傷も 過去も 孤独さえも
握り 潰し ただ争う
Keep your crown, I’ll take you down
I’m the one who makes my final call

========和訳=========

誰が来ようが全て潰してやる
敵に見せ付ける、お前が落ちるのを
王も神さえも覆してやる
俺の最期は俺が決めるんだ

傷も 過去も 孤独さえも
握り 潰し ただ争う
お前の王冠は取っておけ、私が引きずり降ろすまで
私の最期は私が決めるんだ

==================

和訳と言っても直訳ではなくアニメの背景を混ぜてる
アニメ自体は「11世紀初頭の北ヨーロッパ及びその周辺を舞台に繰り広げられる、当時世界を席巻していたヴァイキングたちの生き様を描いた時代漫画である」とのこと、ヴァイキングが出る時点で殺戮の嵐、海賊の親玉でありながら正規軍より強い、斧で頭を割っては土地を奪い残された女を犯す、それがヴァイキング。まー実際は略奪より交易の方がメインだったらしいけどね。そんな当時のヨーロッパが舞台のアニメで、ちょっとした歴史の勉強にもなるね。製作は「ウィットスタジオ」で「進撃の巨人」作ってるところだね。てか、よくNHKで放送したなw

さっき漫画の作者調べたら「プラネテス」の作者だった!あのアニメは宇宙のゴミ「デブリ」を回収するお仕事での人間ドラマを描いたもので全26話。前半は平和?だけど徐々に主人公がヤバくなってく感じ、宇宙や月のことを知るきっかけになるアニメだね。ちょっと感慨深いなぁ、どっちも好きなのに作者が同じなんて今知った。つかNHK、プラネテスからの縁なのか。



[▽追記有り]

[コメントする]
[あなたのホムペを検索する]




[ホムペ作成][新着記事]
[編集]

無料ホームページ作成は@peps!
++新着日記++